If you submit a newsletter in the site and the confirm email have been sent. If you check in this email, you don’t see the cupon code. Don’t worry, because you need click on the link to confirm in your email. After you do that, the Prestashop site will send a email again, there are the cupon code.
Thanks